1 00:00:13,040 --> 00:00:15,880 FRANKFURT AM MAIN 2 00:00:41,280 --> 00:00:43,240 May problema ka ba, bobo ka? 3 00:00:43,360 --> 00:00:46,520 - Binaboycott mo ang proyekto. - Nagbubuhos ka ng sili sa baso ko. 4 00:00:47,720 --> 00:00:51,640 Alam mo namang bakla si Bender at kinaladkad mo siya sa isang topless bar? 5 00:00:52,280 --> 00:00:54,640 - Ayaw mo bang bilhin niya ito? - Jana... 6 00:00:56,560 --> 00:00:58,040 Napatay mo sana ako! 7 00:00:58,920 --> 00:01:00,320 hindi mo ba naiintindihan? 8 00:01:01,200 --> 00:01:02,920 Hayaan mo na! 9 00:01:06,360 --> 00:01:07,560 Anong nangyayari dito? 10 00:01:08,200 --> 00:01:11,160 - Wala. - Sa akin! Agad-agad! 11 00:01:11,280 --> 00:01:14,680 Nagtuturo na sabihin iyon tungkol sa mga naroroon sa ikatlong panauhan. 12 00:01:15,640 --> 00:01:17,200 Di bale! 13 00:01:17,320 --> 00:01:22,520 Ibaba mo ang presyo para sa kanyang matandang kaibigang Moldovan. 14 00:01:23,640 --> 00:01:25,120 Kasinungalingan. 15 00:01:30,920 --> 00:01:32,720 Nagsisinungaling ka! 16 00:01:37,960 --> 00:01:39,680 Dalawa lima dalawa. 17 00:01:41,080 --> 00:01:42,880 I-pack ang iyong mga gamit. 18 00:01:43,000 --> 00:01:44,560 Papalapit na ang seguridad. 19 00:01:44,680 --> 00:01:48,080 - Sandali... - Pinalayas ako ng aking asawa sa bahay. 20 00:01:48,200 --> 00:01:49,600 Kaya? 21 00:01:49,720 --> 00:01:53,640 Medyo nataranta ako. Ngunit alam mo kung paano ako nagtatrabaho. 22 00:01:54,360 --> 00:01:56,120 Apat at walo! 23 00:01:56,920 --> 00:01:59,880 Panatilihin ang iyong dignidad! 24 00:02:00,000 --> 00:02:01,160 dangal? 25 00:02:01,920 --> 00:02:03,560 Alam mo ba kung saan ako nawawala? 26 00:02:03,680 --> 00:02:05,240 - Kailangan natin si Adam. - HINDI. 27 00:02:05,360 --> 00:02:07,800 Sa baba. Sa pasukan. 28 00:02:07,920 --> 00:02:10,040 Bigyan mo siya ng pagkakataon, kailangan ko siya. 29 00:02:11,960 --> 00:02:13,440 Pumasok ka. 30 00:02:16,920 --> 00:02:19,680 Adam, good luck! 31 00:02:23,240 --> 00:02:24,720 Hi! 32 00:02:37,440 --> 00:02:39,120 Itaas mo ang iyong ulo. 33 00:02:41,680 --> 00:02:44,920 Sa pagpasok natin sa mapagpasyang yugto, kukuha kami ng kapalit. 34 00:02:50,440 --> 00:02:52,800 May iba pa ba? 35 00:02:52,920 --> 00:02:55,760 Tara na sa trabaho. Nasa kagubatan pa rin kami. 36 00:03:35,120 --> 00:03:36,920 salamat po. 37 00:03:38,360 --> 00:03:39,920 salamat po. 38 00:03:53,440 --> 00:03:55,680 SA MGA PANGUNGUNA NA TUNGKOL 39 00:04:02,160 --> 00:04:03,960 MGA LITRATO 40 00:04:06,320 --> 00:04:08,120 MUSIKA 41 00:04:12,560 --> 00:04:14,360 SENARIO 42 00:04:20,680 --> 00:04:22,200 DIREKTOR 43 00:04:23,000 --> 00:04:25,360 LARO SA BANK 44 00:04:41,840 --> 00:04:45,000 Kailan mo ako bibigyan ng kumpirmasyon? 45 00:04:55,400 --> 00:04:59,080 Sa tatlong oras. 46 00:05:40,040 --> 00:05:41,440 Magandang umaga po! 47 00:05:48,920 --> 00:05:52,320 Sino ang mas kapani-paniwala pinuno ng departamento ng pamumuhunan, 48 00:05:52,440 --> 00:05:54,960 ang pangatlo sa pinakamalaki bangko sa mundo? 49 00:05:56,240 --> 00:05:58,880 Gabriel Fenger o Christelle Leblanc? 50 00:05:59,000 --> 00:06:01,200 Nakita ko sina Khano at Ties Jacoby. 51 00:06:01,320 --> 00:06:03,520 Sa gabi. Magkaibigan sila. 52 00:06:05,520 --> 00:06:08,800 Pinaghihinalaan ko ang Crédit International 53 00:06:08,920 --> 00:06:11,520 at Deutsche Global Invest naghahanda sila ng merger. 54 00:06:11,640 --> 00:06:14,920 Kakalabanin nila si Fenger para sa posisyon ng pinuno ng Pamumuhunan. 55 00:06:15,040 --> 00:06:18,640 Gusto nilang siraan si Fenger, at ako dapat ang tumulong diyan. 56 00:06:21,520 --> 00:06:25,480 Kung ang isang babae ay may gustong makuha, dapat itong lumaban sa isang paraan. 57 00:06:25,600 --> 00:06:28,800 At nagtataka ako ano ang gusto mo sa akin? 58 00:06:28,920 --> 00:06:30,160 Ipakita sa akin kung ano ang mayroon ka. 59 00:06:31,480 --> 00:06:32,800 hindi ko kaya. 60 00:06:33,880 --> 00:06:36,880 - Walang magagawa ang mga kumpirmasyon. - Susuriin ko ito. 61 00:06:37,000 --> 00:06:41,200 Ang mga ito ay hindi malabo. Ito ay hindi lamang tungkol sa reputasyon. 62 00:06:41,320 --> 00:06:43,400 Ilang tao ang mapupunta sa kulungan. 63 00:06:44,040 --> 00:06:47,280 may utang ako sayo. 64 00:06:48,240 --> 00:06:52,720 Ngunit kung gusto mong saktan si Fenger, pagkatapos ay kailangan mong makabuo ng ibang bagay. 65 00:06:53,520 --> 00:06:58,120 Ito ay makakasama hindi lamang kay Fenger, kundi pati na rin sa ating lahat. 66 00:07:29,200 --> 00:07:31,080 ano gusto mo 67 00:07:32,680 --> 00:07:34,000 Hindi ka ba uupo? 68 00:07:39,320 --> 00:07:41,280 Gusto kong humingi ng tawad sayo. 69 00:07:47,760 --> 00:07:49,000 para saan? 70 00:07:50,120 --> 00:07:51,560 sinusubukan ko... 71 00:07:52,280 --> 00:07:54,360 ganap na baguhin ang iyong buhay. 72 00:07:54,480 --> 00:07:56,800 Ano ang gusto mong ihingi ng tawad? 73 00:07:59,440 --> 00:08:01,080 Hindi ko sinunod ang rules. 74 00:08:04,720 --> 00:08:06,640 nasaktan kita. 75 00:08:08,600 --> 00:08:10,600 Ano ang pinagsasabi mo? 76 00:08:13,640 --> 00:08:15,880 may nakilala ako. 77 00:08:17,360 --> 00:08:19,320 Mahalaga siya sa akin. 78 00:08:19,920 --> 00:08:22,080 Hindi ako tumatanggap ng sorry. 79 00:08:42,720 --> 00:08:45,360 Para hindi pumunta sa pulis? 80 00:08:47,720 --> 00:08:50,720 Hindi ako tutulong sa konsensya mo. 81 00:08:51,280 --> 00:08:53,400 Lagi kang magiging malungkot. 82 00:08:54,480 --> 00:08:55,640 Fuck off. 83 00:09:03,800 --> 00:09:05,280 salamat po. 84 00:09:06,800 --> 00:09:09,680 Sumasang-ayon kami. Ibebenta ang Leipzig. 85 00:09:09,800 --> 00:09:12,640 - Walang itatago ang bangko. - Kaya natin. 86 00:09:12,760 --> 00:09:14,400 Mahusay! 87 00:09:15,040 --> 00:09:17,000 Ituloy mo ang pagkain, kailangan kong kunin. 88 00:09:24,080 --> 00:09:27,240 Maaari mong kamuhian siya. Pero most of the time tama siya. 89 00:09:28,000 --> 00:09:30,920 Kapag pinipilit niya ang mga tao para ibenta ang sarili mong halaga? 90 00:09:32,520 --> 00:09:34,920 Hindi ka naniniwalang kumikilos ako nang dahil sa paniniwala? 91 00:09:35,040 --> 00:09:37,760 Ibinenta mo na ba ang iyong mga halaga nang walang paniniwala? 92 00:09:41,320 --> 00:09:43,480 Yan ang hinahangaan ko sayo. Since forever. 93 00:09:43,600 --> 00:09:47,600 - Ano? - Ang kakayahang magsinungaling sa iyong sarili 94 00:09:48,600 --> 00:09:51,040 at paniniwala na ito ay tungkol sa mga halaga. 95 00:09:53,880 --> 00:09:58,920 Kapag lumabas ang "Silver Mountain", Hindi mananagot si Khano para dito, ngunit ikaw... 96 00:09:59,040 --> 00:10:00,600 At ako. 97 00:10:02,760 --> 00:10:07,480 Rule number 1: Kung walang kumikita, walang darating sa liwanag. 98 00:10:24,440 --> 00:10:26,520 Tatawagin natin ang lobo sa labas ng kagubatan. 99 00:10:26,640 --> 00:10:27,920 Mula sa Global accounting. 100 00:10:28,400 --> 00:10:31,000 Malalaman nila na nanglilibak si Jana. 101 00:10:31,720 --> 00:10:35,320 Bibigyan siya ng notice. Ngunit dahil ito ay magbibigay sa iyo ng kumpirmasyon... 102 00:10:35,440 --> 00:10:40,120 Kailangan kong mag-offer sa kanya tamang posisyon. 103 00:10:51,160 --> 00:10:56,440 MANAMA SA BAHRAIN 104 00:10:58,400 --> 00:11:00,000 Mga Associate sa Tubig sa Tulay. 105 00:11:00,120 --> 00:11:01,400 Numero ng Pranses. 106 00:11:01,520 --> 00:11:03,200 Tatawagan ka niya ulit. 107 00:11:03,320 --> 00:11:05,920 Hindi na gumagana si Mr. Walker. 108 00:11:06,040 --> 00:11:08,040 Paano ako makakatulong? 109 00:11:08,160 --> 00:11:12,120 Totoo ba ang Silver Mountain nabibilang sa Deutsche Global Invest? 110 00:11:12,240 --> 00:11:14,120 Sino ang gusto mong kausap? 111 00:11:14,240 --> 00:11:17,840 na walang tao. Gusto kong malaman o Bundok Pilak 112 00:11:17,960 --> 00:11:20,520 ay isang subsidiary ng Deutsche Global Invest. 113 00:11:20,640 --> 00:11:22,480 Wala na akong magagawa para sayo. 114 00:11:23,720 --> 00:11:25,480 Magkaroon ng magandang araw. 115 00:11:27,360 --> 00:11:28,800 salamat po. 116 00:11:29,560 --> 00:11:32,640 Oras na para itakda ang mga layag at lisanin ang pamilyar na daungan. 117 00:11:32,760 --> 00:11:36,280 Ito ay isang yugto. Lahat ay dumadaan dito. 118 00:11:36,880 --> 00:11:41,360 Mayroon kang krisis, kinukuwestiyon mo ang lahat, nagtatanong tungkol sa kahulugan! 119 00:11:41,480 --> 00:11:43,840 - Nahanap mo ba ang sagot? - Walang sagot. 120 00:11:43,960 --> 00:11:47,560 Ang paghahanap para sa kahulugan ay nagtatapos sa dalawang paraan: 121 00:11:47,680 --> 00:11:52,800 o mahuhulog ka sa isang putok, o babalik ka at subukang maging masaya. 122 00:11:52,920 --> 00:11:54,240 Mayroon bang dalawang pagpipilian? 123 00:11:56,080 --> 00:11:59,360 Noong nagsimula kang magtrabaho bilang isang binata, 124 00:11:59,840 --> 00:12:03,120 napakaraming pera ng iyong ama na hindi mo kailangang magtrabaho. 125 00:12:03,240 --> 00:12:06,000 Kailangan kitang iwaksi, para magkaroon ng sense ang buhay mo? 126 00:12:06,120 --> 00:12:08,680 - Klasikong banta! - Ano ang hitsura nito para sa iyo? 127 00:12:08,800 --> 00:12:11,400 May mayayamang magulang ka ba? 128 00:12:11,520 --> 00:12:14,040 Ano sa tingin mo? Dapat mahirap si Luc? 129 00:12:14,160 --> 00:12:17,360 Makuntento ba siya? Ano ang gagawin natin sa pera? 130 00:12:17,480 --> 00:12:20,480 Hindi mo kailangang sagutin. Ito ay isang retorika na tanong. 131 00:12:20,600 --> 00:12:22,720 Bakit hindi? Ito ay may magandang impluwensya sa iyo. 132 00:12:22,840 --> 00:12:26,160 - Sobra, tulad ng napansin mo. - Pakibigay sa kanila. 133 00:12:28,680 --> 00:12:32,040 Marami akong kakilala na lumalaban sa buong buhay nila, 134 00:12:32,160 --> 00:12:34,000 upang kayang bayaran ang isang bagay. 135 00:12:34,120 --> 00:12:39,840 Wala nang mas malungkot mula sa perang naka-lock sa account. 136 00:12:40,640 --> 00:12:44,080 Dapat nilang pasayahin ang mga tao. 137 00:12:47,680 --> 00:12:50,040 Dumarating na tayo sa punto. 138 00:12:50,520 --> 00:12:53,720 Nagtagumpay ang abogado. Maaari kang bumalik sa trabaho. 139 00:12:53,840 --> 00:12:55,720 Maging sarili mo. 140 00:12:56,520 --> 00:13:01,080 Nagsaya ka kasama ang babaeng naglilinis. Panahon na para lumaki. 141 00:13:05,600 --> 00:13:08,560 marunong ba siya ng French? Paano ko nalaman? 142 00:13:26,440 --> 00:13:29,480 Tumawag ka! 143 00:13:31,680 --> 00:13:35,120 - Bundok Pilak. nakikinig ako? - Anong nangyari? 144 00:13:35,240 --> 00:13:37,920 - May nagtanong ng ilang katanungan. - Sino? 145 00:13:38,480 --> 00:13:41,000 - Hindi niya ibinigay ang kanyang pangalan. - Mamamahayag? 146 00:13:41,120 --> 00:13:45,840 hindi ko alam. tanong niya kung ang Silver Mountain ay isang anak na kumpanya. 147 00:13:47,200 --> 00:13:49,480 Mr. Sydow? 148 00:13:51,120 --> 00:13:53,920 FRANKFURT AM MAIN 149 00:14:13,400 --> 00:14:15,080 Busy! 150 00:14:19,240 --> 00:14:21,000 Sumama ka sa akin. 151 00:14:33,560 --> 00:14:35,200 saan tayo pupunta? 152 00:15:00,080 --> 00:15:01,440 Ano ito? 153 00:15:01,560 --> 00:15:04,600 Noong 1980s ang palapag na ito ay tinawag na iceberg. 154 00:15:04,720 --> 00:15:06,280 Dahil dito itinago ang pera. 155 00:15:09,520 --> 00:15:10,880 Hindi alam ng marami ang tungkol dito. 156 00:15:11,800 --> 00:15:14,920 Umupo ka. Sorry, wala akong upuan. 157 00:15:24,680 --> 00:15:26,720 Bakit mo ito ipinapakita sa akin? 158 00:15:30,520 --> 00:15:31,920 kasi... 159 00:15:36,720 --> 00:15:38,200 dito ako nakatira. 160 00:15:38,760 --> 00:15:41,080 Ako ito. 161 00:15:44,040 --> 00:15:47,120 Nais kong ipakita sa iyo kung ano ang maaari mong maging. 162 00:15:49,440 --> 00:15:51,480 Salamat sa babala. 163 00:16:17,720 --> 00:16:19,560 may boyfriend ako. 164 00:16:20,560 --> 00:16:22,200 Maliwanag. 165 00:16:31,920 --> 00:16:34,240 Inaasahan ko ang isang matikas na landi. 166 00:16:36,000 --> 00:16:38,720 Mayroon akong iba pang mga kakayahan. 167 00:16:41,240 --> 00:16:45,280 Ano ang nangyari sa matalinong babaeng ito, Alin ang ipapaalala ko sa iyo? 168 00:16:48,640 --> 00:16:51,160 Naaksidente siya. matagal na ang nakalipas. 169 00:16:52,160 --> 00:16:53,880 Kolera. 170 00:17:00,320 --> 00:17:02,000 Magandang gabi. 171 00:17:02,120 --> 00:17:03,960 HINDI. 172 00:17:05,680 --> 00:17:07,280 Oo. 173 00:18:40,800 --> 00:18:44,640 Ito ang voicemail ni Noah Weisz. 174 00:19:01,480 --> 00:19:03,160 Iniisip ko ang isang ito. 175 00:19:04,520 --> 00:19:06,520 Bakit ito? 176 00:19:06,640 --> 00:19:09,080 Isang sentro ng kultura ang itatayo dito. 177 00:19:11,360 --> 00:19:13,080 Sa isang gitling? 178 00:19:14,120 --> 00:19:17,200 Peter dash Schultheiû dash Straûe? 179 00:19:17,320 --> 00:19:18,800 hindi ko alam. 180 00:19:18,920 --> 00:19:20,960 Ang kalye ay magiging mas maikli kaysa sa pangalan. 181 00:19:26,680 --> 00:19:28,600 Schultheiûstraûe. 182 00:19:29,920 --> 00:19:33,200 Kung wala ako walang kalye. 183 00:19:44,640 --> 00:19:47,080 Okay, Schultheiûstraûe, walang gitling. 184 00:19:55,840 --> 00:19:58,000 Magandang umaga. 185 00:19:59,560 --> 00:20:02,400 - Kailan ka darating? - Malapit na, Flo. 186 00:20:03,120 --> 00:20:05,800 - Malapit na. - Kailan malapit? 187 00:20:05,920 --> 00:20:07,720 Malapit na. 188 00:20:07,840 --> 00:20:10,400 - Miss na kita. - Ako rin. Grabe. 189 00:20:10,520 --> 00:20:13,000 - Napaka, napaka. - Nagsisinungaling siya. 190 00:20:14,200 --> 00:20:16,000 Ginawa niya... 191 00:20:16,600 --> 00:20:17,920 - Miss na kita. - Nagsisinungaling siya. 192 00:20:18,040 --> 00:20:20,040 Miss na miss ka na namin. 193 00:20:24,160 --> 00:20:26,000 Ano ang paratang mo sa akin? 194 00:20:26,120 --> 00:20:29,760 Walang dapat magdulot ng hinala. 195 00:20:29,880 --> 00:20:32,960 Nagtanong siya tungkol sa Silver Mountain ay isang subsidiary ng Global. 196 00:20:33,080 --> 00:20:36,560 Nag ingat ako. Walang alam ang mga empleyado tungkol dito. 197 00:20:36,680 --> 00:20:40,400 Sino kaya ang makakaharap niya? naghahanap ng impormasyon tungkol sa Silver Mountain? 198 00:21:06,240 --> 00:21:08,280 - Magandang umaga. - Salamat. 199 00:21:09,120 --> 00:21:12,400 Gusto ko ng mga pangalan lahat ng tao sa labas ng sumpain na gusaling ito 200 00:21:12,520 --> 00:21:14,440 sino ang nakakuha ng atensyon mo. 201 00:21:18,000 --> 00:21:21,560 - Ano ba talaga ang hinahanap mo? - Mangyaring huwag maglaro para sa oras. 202 00:21:21,680 --> 00:21:25,280 - Hindi ko ginagawa ito. - Kung may tinatago ka... 203 00:21:25,400 --> 00:21:27,800 Hindi ako nagtatago sa sinuman. 204 00:21:27,920 --> 00:21:30,040 Pagkatapos ay mayroon kang isang kamay sa loob nito. 205 00:21:30,160 --> 00:21:34,000 Kumpiskahin ang seguridad iyong cellphone at computer. 206 00:21:34,120 --> 00:21:35,800 Hindi tama! 207 00:21:35,920 --> 00:21:37,280 May tinatago ka. 208 00:21:38,040 --> 00:21:40,160 Mararamdaman mo ito mula sa isang milya ang layo. 209 00:21:40,880 --> 00:21:43,760 O sabihin sa amin ng kaunti, 210 00:21:43,880 --> 00:21:47,000 o magtatapos ang iyong karera. 211 00:21:56,080 --> 00:21:57,920 Lumapit siya sa akin... 212 00:21:58,040 --> 00:21:59,640 Pakiusap? 213 00:22:00,440 --> 00:22:02,920 Dalawang beses... 214 00:22:06,720 --> 00:22:07,960 Jan Liekam. 215 00:22:09,720 --> 00:22:12,720 Nagtanong siya tungkol sa mga nabentang proyekto. 216 00:22:12,840 --> 00:22:16,640 May gusto siyang i-download para kay Fenger 217 00:22:17,320 --> 00:22:20,160 - mula sa sentro ng pagpapatakbo. - Anong mga proyekto? 218 00:22:22,800 --> 00:22:25,320 Sa tingin ko ito ay tungkol sa Quaestus. 219 00:22:26,440 --> 00:22:27,760 Kolera! 220 00:22:29,240 --> 00:22:31,640 Hindi ito banta. 221 00:22:32,360 --> 00:22:35,800 Hindi makagalaw ang pagsasara. 222 00:22:35,920 --> 00:22:40,240 Kung may pagdududa, inaasahan ko kukunin ng bangko ang hindi nabentang bahagi 223 00:22:40,360 --> 00:22:43,400 sa sarili mong banking book. Upang matugunan ang deadline. 224 00:22:45,760 --> 00:22:48,280 Sa bubong. Ngayon. 225 00:22:48,400 --> 00:22:51,960 Kung ipagpaliban ng bangko ang pagsasara, magsasampa ng kaso ang lungsod. 226 00:22:52,080 --> 00:22:55,640 Salamat sa iyong katapatan. 227 00:22:56,320 --> 00:22:57,800 Kaya natin ito. 228 00:22:58,680 --> 00:23:00,400 Paalam. 229 00:23:21,440 --> 00:23:24,880 - Ang babaeng ito ay naninilip sa amin. - Kalokohan. 230 00:23:25,960 --> 00:23:28,560 Ang mga abogado raw ang magpapahirap sa buhay niya. 231 00:23:28,680 --> 00:23:30,160 Paano? 232 00:23:30,280 --> 00:23:34,480 Banta siya bawat linggo na hindi siya makapagsalita ng hindi niya alam? 233 00:23:35,240 --> 00:23:37,080 Siya ang pinakamahalagang empleyado ko. 234 00:23:42,360 --> 00:23:46,320 Kakaibang pagkakahawig. 235 00:23:48,640 --> 00:23:51,160 - Ang aming Leo ay hindi rin mahuhulaan. - Halika. 236 00:23:51,280 --> 00:23:53,760 - Ngunit... - Huwag lumampas ang luto nito! 237 00:23:53,880 --> 00:23:57,040 Mas matalino siya sa amin. 238 00:23:57,160 --> 00:24:00,680 mas mabuti. Palagi siyang nauuna ng isang hakbang sa amin. 239 00:24:00,800 --> 00:24:02,360 Kaya naman minahal namin siya. 240 00:24:02,480 --> 00:24:06,000 - Ngunit ang manok na iyon! Itong Jana! - Minahal mo ba siya dahil akin siya? 241 00:24:06,880 --> 00:24:10,600 - Halika. - Ngayon nakita ko ang pagkakahawig. 242 00:24:10,720 --> 00:24:13,360 Wala kaming panganib na dalawa ngayon. 243 00:24:13,480 --> 00:24:15,200 Naiintindihan mo? 244 00:24:17,080 --> 00:24:21,280 Kaya ba naghintay ka sa mga transaksyon? 245 00:24:22,760 --> 00:24:27,040 Halos hindi na ako nakarating at narito ang benta sa Silver Mountain. 246 00:24:27,680 --> 00:24:30,600 Naghintay ka hanggang sa makapasok ako. 247 00:24:30,720 --> 00:24:32,240 Baka hindi? 248 00:24:32,360 --> 00:24:33,960 Oo noon. 249 00:24:34,080 --> 00:24:37,400 Naghintay ako hanggang sa pumasok ka para pakawalan ito, 250 00:24:37,520 --> 00:24:39,880 dahil naiinggit ako sa iyong tagumpay. 251 00:24:56,040 --> 00:24:58,160 Ako na ang bahala kay Jana. 252 00:24:58,280 --> 00:25:00,160 Bago gawin ng iba. 253 00:25:14,800 --> 00:25:17,760 ikaw naman? Umidlip saglit. 254 00:25:24,120 --> 00:25:25,840 Halika na! 255 00:25:37,960 --> 00:25:40,960 Ano ang gusto mong i-download? galing sa operations center? 256 00:25:41,160 --> 00:25:42,680 Huwag mag-antala sa pagtugon. 257 00:25:46,080 --> 00:25:47,600 Wala akong na-download. 258 00:25:49,880 --> 00:25:53,440 Nasa bar ako kasama ang aking mga kaibigan, may pinag-uusapan silang project. 259 00:25:54,080 --> 00:25:56,280 Nais kong malaman kung tungkol saan ito. 260 00:25:56,400 --> 00:25:59,600 - Lagi kong ginagawa yan. - Anong proyekto? 261 00:26:01,600 --> 00:26:03,520 - Hindi ko maalala. - Ito ay Quaestus. 262 00:26:03,640 --> 00:26:05,240 Ano ang gusto mong i-download? 263 00:26:06,400 --> 00:26:09,360 wag kang magsinungaling. Bakit Quaestus? 264 00:26:09,560 --> 00:26:11,800 - Hayaan mo akong tapusin. - Nagsisinungaling ka! 265 00:26:14,880 --> 00:26:16,800 Wala akong na-download. 266 00:26:17,920 --> 00:26:19,320 Gumawa ako ng ilang mga katanungan. 267 00:26:22,200 --> 00:26:24,800 Hindi ka makakakuha ng trabaho kahit saan. 268 00:26:26,560 --> 00:26:28,320 Mayroon kang huling pagkakataon. 269 00:26:28,440 --> 00:26:31,560 Kailangan mong sabihin ang totoo at kailangan kong paniwalaan ka. 270 00:26:34,000 --> 00:26:35,560 Halika na. 271 00:26:38,520 --> 00:26:40,080 Sabihin. 272 00:26:47,560 --> 00:26:49,560 May nagtanong ng impormasyon. 273 00:26:49,680 --> 00:26:53,040 - WHO? - Wala akong sinabi. 274 00:26:53,160 --> 00:26:54,880 WHO? 275 00:26:56,680 --> 00:26:58,280 Leblanc. 276 00:26:59,040 --> 00:27:02,160 Nagtanong siya tungkol kay Quaestus at hiniling sa akin na tingnan ito. 277 00:27:02,280 --> 00:27:04,000 Pero wala akong nagawa. 278 00:27:04,120 --> 00:27:06,520 Naputol ang pakikipag-ugnayan ko sa kanya. 279 00:27:06,640 --> 00:27:08,240 Bakit kailangan niya ang impormasyong ito? 280 00:27:08,360 --> 00:27:09,880 hindi ko alam. 281 00:27:10,600 --> 00:27:13,160 Ito ay kahina-hinala. wala akong ginawa. 282 00:27:13,280 --> 00:27:14,960 Asshole. 283 00:27:15,880 --> 00:27:17,720 Ang kaso ay nasa ilalim ng imbestigasyon. 284 00:27:17,840 --> 00:27:21,000 Mag-isa sa pagkakataong ito Hindi ka gagawa ng isang hakbang sa bangkong ito. 285 00:27:21,120 --> 00:27:22,920 wala akong ginawa. 286 00:27:23,760 --> 00:27:24,920 ano? 287 00:27:29,480 --> 00:27:31,400 Ganyan ka ba...? 288 00:27:38,040 --> 00:27:39,200 Gabriel... 289 00:27:40,960 --> 00:27:45,280 Kailangan ni Leblanc ng impormasyon, dahil naghahanda ang CI at Deutsche ng merger. 290 00:27:49,200 --> 00:27:52,000 - Isang minuto! - Hindi mo kaya! 291 00:27:53,800 --> 00:27:57,320 - Paumanhin, Mr. Khano. - Okay lang, Sarah. 292 00:27:57,440 --> 00:28:01,720 Nangako ka niyan sa susunod Hindi magkakaroon ng merger sa loob ng dalawang taon. 293 00:28:01,840 --> 00:28:03,760 Wala tayong choice. 294 00:28:04,200 --> 00:28:07,160 - Gaano kasulong ang mga negosasyon? - Tapos na sila. 295 00:28:11,480 --> 00:28:13,240 Pakiusap. Hayaan mo akong tapusin. 296 00:28:31,720 --> 00:28:34,640 Kayo ni Khano ay pabor kay Fenger. 297 00:28:35,880 --> 00:28:38,240 Talagang pinahahalagahan ko ang iyong trabaho. 298 00:28:38,360 --> 00:28:40,400 Lahat ay may diskarte. 299 00:28:41,080 --> 00:28:43,560 Kailangan ko ng sandali upang suriin ang iyong. 300 00:28:47,640 --> 00:28:50,840 Karamihan sa mga boss ng bangko ay mga alpha male. 301 00:28:51,880 --> 00:28:53,320 Ikaw - hindi. 302 00:28:54,200 --> 00:28:56,440 Ikaw ang walang hanggang numero 2. 303 00:28:56,560 --> 00:28:59,840 Pero tanggap mo. 304 00:28:59,960 --> 00:29:03,120 Gumawa ka ng isang birtud sa pagiging number 2. 305 00:29:03,840 --> 00:29:05,680 Lumipat tayo sa pagkain. 306 00:29:05,800 --> 00:29:08,120 Hindi mo narinig ang papuri. 307 00:29:09,920 --> 00:29:11,720 hinahangaan kita. 308 00:29:13,280 --> 00:29:18,440 Ikaw ay isang dalubhasa sa paghubog partners para walang nananakot sa iyo. 309 00:29:20,240 --> 00:29:24,200 At pinahahalagahan ko ang iyong pasibo-agresibong saloobin paraan at insulto, 310 00:29:24,320 --> 00:29:26,720 na nagbibigay-daan sa amin upang maiwasan ang mga pag-aaway. 311 00:29:27,840 --> 00:29:32,120 Nakakahiya sa tingin mo ay pinapaboran ko si Fenger. 312 00:29:32,240 --> 00:29:34,000 May dahilan yan. 313 00:29:35,040 --> 00:29:37,160 Takot ka sa akin. 314 00:29:45,360 --> 00:29:46,640 nagbibiro. 315 00:29:46,760 --> 00:29:48,600 Nagawa mo na ang iyong desisyon. 316 00:29:59,800 --> 00:30:02,840 Meissner! Ako dapat ang nagbabantay sa iyo. 317 00:30:03,960 --> 00:30:05,960 sasamahan kita. 318 00:30:07,760 --> 00:30:10,560 Mangyaring huwag isipin na masarap sa pakiramdam ko. 319 00:30:14,040 --> 00:30:16,560 - Kailangan kong umalis. - Walang problema. 320 00:30:32,200 --> 00:30:35,760 CHRISTELLE LEBLANC CONNECTING 321 00:30:35,880 --> 00:30:37,520 John? 322 00:30:37,640 --> 00:30:40,400 - Pwede ka bang makausap? - Anong meron? 323 00:30:40,520 --> 00:30:42,560 Nalaman nilang nangliligaw ako. 324 00:30:42,680 --> 00:30:44,880 Ako ay binabantayan. 325 00:30:45,000 --> 00:30:47,800 - May sumusunod sa akin. - Damn. 326 00:30:48,960 --> 00:30:51,240 Halika sa Luxembourg. 327 00:31:20,160 --> 00:31:21,680 Mayroon akong tatlong anak. 328 00:31:25,040 --> 00:31:27,240 Hindi ko kayang gawin ang trabahong ito... 329 00:31:29,760 --> 00:31:31,520 pasensya na po. 330 00:31:34,520 --> 00:31:37,720 Hindi mo ba ako maaaring binalaan? 331 00:31:39,480 --> 00:31:41,560 The fact na magkaibigan tayo... 332 00:31:42,640 --> 00:31:44,080 may pakialam ka ba 333 00:31:50,440 --> 00:31:51,920 pakialam mo ba 334 00:31:52,040 --> 00:31:54,200 Hindi, pero... 335 00:31:55,160 --> 00:31:57,000 Umupo sila doon at... 336 00:32:23,440 --> 00:32:25,280 Luc? 337 00:32:25,400 --> 00:32:28,560 John? Gusto kong makipag-usap. 338 00:32:28,680 --> 00:32:30,200 Maaari ba akong pumasok? 339 00:32:31,920 --> 00:32:34,560 - Bababa ako. - OK 340 00:32:36,560 --> 00:32:39,400 Ito ay kakaiba kapag bigla kang nagkaroon ng napakaraming oras. 341 00:32:40,800 --> 00:32:43,160 Sa una ito ay lampas sa akin. 342 00:32:44,000 --> 00:32:46,960 Hindi ka dumating nang walang pag-iimbot. 343 00:32:47,080 --> 00:32:52,800 Hindi ka maniniwala na pinagsisisihan ko ang pakikitungo ko sayo. 344 00:32:53,680 --> 00:32:55,280 maniniwala ako. 345 00:32:56,520 --> 00:32:59,080 Nabago ka ng problema subukan mong maging mas mahusay. 346 00:32:59,200 --> 00:33:01,120 Parang nakakatawa, pero totoo. 347 00:33:01,240 --> 00:33:04,040 Ikaw ang pinakamalaking asshole na alam ko. 348 00:33:04,160 --> 00:33:07,200 Sinabihan mo akong gawin ito shitty job, pinahiya mo. 349 00:33:07,760 --> 00:33:10,160 - Alam ko. - Natanggal ako sa trabaho dahil sa pagkakamali mo. 350 00:33:10,280 --> 00:33:13,720 Kung ang isang tulad mo ay nag-pose para sa isang mas mabuting tao, 351 00:33:13,840 --> 00:33:15,080 may isa pero. 352 00:33:15,760 --> 00:33:18,000 Ginagawa mo ito para sa iyong sarili. 353 00:33:18,840 --> 00:33:21,000 - Tama ka. -Tungkol ba iyon? 354 00:33:21,120 --> 00:33:23,600 Wala akong pagkakapareho sa iyong paunawa. 355 00:33:23,720 --> 00:33:27,920 Oo. Hindi mo napansin na iniligtas ng iyong ama ang iyong asno. 356 00:33:28,480 --> 00:33:32,040 Hiniling ng departamento ng mga tauhan tanggalin ka sa mga pagkakamali mo... 357 00:33:32,160 --> 00:33:33,920 ...na iyong ginawa. 358 00:33:34,040 --> 00:33:37,360 Pinrotektahan ka ng tatay mo kaya ako pinalayas. 359 00:33:37,480 --> 00:33:38,640 nakikita ko. 360 00:33:38,760 --> 00:33:41,480 Lumipad ang aking ama sa New York noong araw na iyon. 361 00:33:41,600 --> 00:33:43,760 Nakaupo siya sa eroplano. 362 00:33:43,880 --> 00:33:47,160 Walang pagkakatulad sa iyong pagpapaalis. Ako rin. 363 00:34:08,320 --> 00:34:12,160 “Christelle Leblanc naging banker siya ng 2011 364 00:34:12,280 --> 00:34:15,000 "Business Affairs" magazine. 365 00:34:15,120 --> 00:34:17,520 Isabelle. Basahin ito ng normal! 366 00:34:21,080 --> 00:34:27,040 "Noong huling bahagi ng 1990s sa isang ahensya ng Pransya militar at strategic intelligence DGSE 367 00:34:27,160 --> 00:34:32,680 Nangangaso si Christelle Leblanc sa mga manloloko sa ekonomiya. 368 00:34:32,880 --> 00:34:35,720 Kasalukuyang nakikibahagi sa napapanatiling mga produktong pinansyal 369 00:34:35,840 --> 00:34:40,080 at gustong magtiwala muli sa amin ang mga customer investment banking.” 370 00:34:41,360 --> 00:34:43,480 Mangyaring alisin ang bahagi tungkol sa DGSE. 371 00:34:43,600 --> 00:34:46,760 Palaging may masamang kahulugan ang mga lihim na serbisyo. 372 00:34:46,880 --> 00:34:48,680 Ang buong bahagi? 373 00:34:49,440 --> 00:34:51,280 Mangyaring pumunta sa isang otolaryngologist. 374 00:34:54,560 --> 00:34:56,120 Mahusay. 375 00:35:00,480 --> 00:35:02,800 - Maaari ba itong pumunta sa ganitong paraan? - Mhm. 376 00:35:06,880 --> 00:35:11,160 Masakit ang likod mo. Hindi ito maaaring iba dahil palagi kang natutulog sa sahig. 377 00:35:11,600 --> 00:35:13,240 Pero... 378 00:35:14,200 --> 00:35:16,720 Babalik sila. Sila ay malakas 379 00:35:16,840 --> 00:35:19,560 Kumakain ka mag-isa? Ito ay sobrang nakakalungkot. 380 00:35:19,680 --> 00:35:23,040 Hindi ako nag-iisa. Tingnan mo! 381 00:35:24,160 --> 00:35:25,480 Mr. Sydow? 382 00:35:27,080 --> 00:35:28,200 Sandali lang. 383 00:35:31,240 --> 00:35:34,440 Richard mula sa pangangasiwa sa pananalapi. Hindi tayo magkakilala. 384 00:35:35,360 --> 00:35:39,040 - Bago ka ba? - Hindi inaasahang pagbabago. 385 00:35:39,760 --> 00:35:43,000 Ako ang bagong boss ng B6. Gusto kong kausapin. 386 00:35:44,200 --> 00:35:46,840 Sinusubukan naming pagbutihin Mekanismo ng pagsubaybay sa Europa. 387 00:35:48,240 --> 00:35:50,720 Kasama ang ECB. 388 00:35:51,400 --> 00:35:53,280 Mangyaring ayusin ang isang petsa. 389 00:35:53,400 --> 00:35:54,440 Sige. 390 00:35:55,240 --> 00:35:56,920 Mayroong isang pares ng... 391 00:35:59,800 --> 00:36:01,920 Mag-uusap tayo mamaya. Masiyahan sa iyong pagkain. 392 00:36:02,040 --> 00:36:04,360 Sabay-sabay. See you. 393 00:36:29,240 --> 00:36:31,200 NOAH WEISZ CONNECTION 394 00:36:31,320 --> 00:36:35,160 Ito ang voicemail ni Noah Weisz. 395 00:36:36,560 --> 00:36:40,000 Gusto ko lang sabihin sayo na isasara ko ang usapin sa loob ng isang linggo 396 00:36:40,120 --> 00:36:42,000 at tapos na ako sa lahat ng kalokohang ito. 397 00:36:42,120 --> 00:36:48,040 Ibibigay ko ang aking paunawa, bago ako paalisin ng mga asshole na ito. 398 00:36:48,520 --> 00:36:50,160 Tapos babalik ako. 399 00:36:50,280 --> 00:36:54,840 Gusto kita, gusto ko si Flo, Gusto kong mamuhay tayong magkasama at... 400 00:36:55,920 --> 00:36:59,040 Gusto kong magkaroon ng kahit ano magtrabaho sa Luxembourg. 401 00:36:59,160 --> 00:37:01,440 Sa tulong mo, kakayanin ko. 402 00:37:01,560 --> 00:37:04,000 Ayoko na ng Global. ayaw ko sayo. 403 00:37:04,480 --> 00:37:06,640 Naiinis ako dito. 404 00:37:13,960 --> 00:37:15,720 miss na kita. 405 00:37:16,680 --> 00:37:19,160 Kailangan kong tapusin ito, ngunit pagkatapos ay babalik ako. 406 00:37:20,520 --> 00:37:22,760 Gusto kong bumalik. sa iyo. 407 00:37:33,160 --> 00:37:35,280 Kumuha ng ilang palaman. 408 00:37:35,400 --> 00:37:38,120 Isara. Ay oo. 409 00:37:40,400 --> 00:37:42,960 - May inaasahan ka ba? - Sa tingin ko ay hindi. 410 00:37:48,920 --> 00:37:51,760 Jana Liekam, ang dating kaibigan ni Luc. 411 00:37:52,680 --> 00:37:54,480 Nandito ba siya? 412 00:37:55,040 --> 00:37:57,360 Pumasok ka. 413 00:38:05,000 --> 00:38:06,680 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 414 00:38:06,800 --> 00:38:10,720 Tungkol ito sa Leipzig 2025. Kailangan kita. 415 00:38:11,680 --> 00:38:14,280 - Kasalanan? - Handa na ang lahat. 416 00:38:14,400 --> 00:38:18,280 Malibog ang mga customer nakaupo kami sa isang malaking tumpok ng pera. 417 00:38:18,400 --> 00:38:20,720 Ayokong makipagsapalaran. 418 00:38:21,440 --> 00:38:26,040 Kailangan ko ng tindero na kaya itulak ang mga customer kung ano ang hindi nila gusto. 419 00:38:26,160 --> 00:38:27,960 Isang tulad mo. 420 00:38:33,600 --> 00:38:35,880 Hindi ko sinabing ganyan... 421 00:38:36,840 --> 00:38:38,640 ayoko na. 422 00:38:38,760 --> 00:38:42,440 Isa ito sa pinaka kumikitang mga proyekto sa Europa. 423 00:38:42,560 --> 00:38:44,520 Mahusay! 424 00:38:45,400 --> 00:38:46,840 Naghihintay kami. 425 00:38:47,640 --> 00:38:49,200 Pag-isipan ito. 426 00:38:49,960 --> 00:38:51,920 Mabilis! 427 00:38:52,840 --> 00:38:55,720 Sorry sa interrupt. Masiyahan sa iyong pagkain. 428 00:39:02,280 --> 00:39:05,040 - Sige? - Oo. 429 00:39:49,960 --> 00:39:52,000 Sabihin mo sa akin ng tapat. 430 00:39:53,400 --> 00:39:55,200 Bakit mo gusto si Fenger? 431 00:39:58,520 --> 00:40:00,000 Galante siya. 432 00:40:00,680 --> 00:40:03,960 - May sense of humor siya. - Nabibigyang-katwiran ba nito ang krimen? 433 00:40:04,960 --> 00:40:08,120 Siya at si Sydow ang nagsara ng sale papuntang Silver Mountain. 434 00:40:08,240 --> 00:40:09,880 Mga kriminal sila. 435 00:40:14,520 --> 00:40:16,280 Pag-usapan natin kayo. 436 00:40:17,800 --> 00:40:19,280 Gusto mo bang bumalik sa CI? 437 00:40:22,280 --> 00:40:24,120 Bigyan mo ako ng kumpirmasyon. 438 00:40:27,080 --> 00:40:29,120 Hindi ka palaging tapat sa akin. 439 00:40:31,040 --> 00:40:32,960 Magbabago ba ito? 440 00:40:33,080 --> 00:40:35,360 Isang pagkakamali ang pagpapasakop sa iyo. 441 00:40:37,040 --> 00:40:38,640 Kaya oo. 442 00:40:41,920 --> 00:40:43,640 Sino ang nagpatanggal sa akin sa CI? 443 00:40:49,840 --> 00:40:51,040 Alam mo ba ang namamatay na silid? 444 00:40:53,280 --> 00:40:55,040 Yung malapit sa CI? 445 00:40:55,720 --> 00:40:58,240 Sa gitna ng lungsod. 446 00:40:58,360 --> 00:41:00,080 Sa maraming opisina. 447 00:41:01,120 --> 00:41:04,360 Ang mga tao ay dumarating doon na walang kinalaman ang bangko. 448 00:41:04,480 --> 00:41:09,840 Mga taong gumugol ng kanilang buong buhay dedikado sila sa bangko. 449 00:41:10,400 --> 00:41:14,280 Kapag nangyari ang pagsasanib at nanatili si Fenger bagong pinuno ng pamumuhunan, 450 00:41:14,400 --> 00:41:16,600 wala nang puwang para sa akin. 451 00:41:17,480 --> 00:41:20,800 Ipapadala nila ako sa dying room. Saan ako magsisimulang kalawangin. 452 00:41:20,920 --> 00:41:23,520 Kukuha ako ng maagang pagreretiro. 453 00:41:23,640 --> 00:41:27,480 Mangyaring baguhin ang iyong trabaho. Lagi kang makakahanap ng trabaho. 454 00:41:27,600 --> 00:41:31,280 Ang sistemang ito ay pinangungunahan ng mga lalaki. 455 00:41:35,600 --> 00:41:37,680 Ako ang nagpaalis sayo. 456 00:41:37,800 --> 00:41:42,360 Nais kong makakuha ka ng trabaho sa Global. 457 00:41:42,480 --> 00:41:45,640 Pero tinalo mo ako. Pumasok ka sa opisina ko. 458 00:41:46,360 --> 00:41:49,600 Akala ko ang ambisyosong babaeng ito 459 00:41:50,400 --> 00:41:53,280 katulad ng namatay na nobya ni Fenger, 460 00:41:53,400 --> 00:41:57,240 makakatulong sa akin abutin ang materyal na magpapabigat dito. 461 00:41:59,160 --> 00:42:01,600 Napakarami. Ito ang katotohanan. 462 00:42:02,800 --> 00:42:04,040 May mga limitasyon ba? 463 00:42:05,680 --> 00:42:10,160 Ano ang mangyayari kung hindi ko ito ibigay sa iyo? kumpirmasyon? Paano mo sila ipapatupad? 464 00:42:20,840 --> 00:42:23,600 Nagtatrabaho ba ang boyfriend mo sa Private Wealth? 465 00:42:25,240 --> 00:42:27,400 Gusto ito ng mga customer, ngunit ito ay... 466 00:42:29,600 --> 00:42:31,200 karaniwan. 467 00:42:31,320 --> 00:42:33,120 Hindi siya genius tulad mo. 468 00:42:35,200 --> 00:42:40,000 Isa o dalawang telepono - at hinding hindi makakahanap ng kliyente o trabaho. 469 00:42:42,680 --> 00:42:44,280 Doon ako magsisimula. 470 00:42:47,760 --> 00:42:51,120 sana na maghihiwalay tayo bilang magkaibigan. 471 00:43:02,440 --> 00:43:07,120 May kompetisyon sa paaralan, sino ang pinakamahusay na nagda-download. 472 00:43:08,680 --> 00:43:10,520 Ako lang ang ayaw magdownload. 473 00:43:10,640 --> 00:43:15,840 Naisipan kong magsulat ng cheat sheet ito ay kasing dami ng pagsisikap sa pag-aaral. 474 00:43:17,520 --> 00:43:19,200 Sinabi ko iyon sa guro. 475 00:43:19,320 --> 00:43:21,920 Mas lalo niya kaming pinapanood. 476 00:43:23,160 --> 00:43:25,480 At lahat ay nagkaroon muli ng parehong pagkakataon. 477 00:43:29,920 --> 00:43:31,960 Ang usapan natin... 478 00:43:33,960 --> 00:43:36,240 nasa cloud ko na. 479 00:43:39,040 --> 00:43:41,400 Bakit ko gusto si Fenger? 480 00:43:42,600 --> 00:43:44,600 Dahil hindi ko kailangan ng cheat sheet. 481 00:43:44,720 --> 00:43:49,000 Magaling siya. susubukan ko na siya pa rin ang magiging amo ko. 482 00:44:04,960 --> 00:44:06,400 Pumunta ba siya? 483 00:44:08,160 --> 00:44:11,920 Kailangan mong sumulat sa akin excuse para bukas. 484 00:44:12,040 --> 00:44:14,520 Hindi ako naghanda ng isang pagtatanghal tungkol sa mga aphids. 485 00:44:19,000 --> 00:44:20,360 kinakausap kita. 486 00:44:22,400 --> 00:44:23,840 Nakikinig ka ba sa akin? 487 00:44:34,600 --> 00:44:36,600 Katamtaman lang. 488 00:44:38,120 --> 00:44:39,880 Hindi siya henyo tulad mo. 489 00:44:40,000 --> 00:44:44,320 Isa o dalawang telepono at hindi makakahanap ng kliyente o trabaho. 490 00:45:15,920 --> 00:45:17,400 Hindi makatulog? 491 00:45:27,120 --> 00:45:28,960 Baka pwede na akong bumalik sa trabaho? 492 00:45:30,880 --> 00:45:32,480 At kumuha ng ibang ugali. 493 00:45:36,800 --> 00:45:40,120 Walang trabaho walang kinalaman sa tatay ko. 494 00:45:41,840 --> 00:45:44,280 Gusto nila ako dahil mabait ako. ako ay. 495 00:45:46,800 --> 00:45:49,320 Sinabi mo na hindi ka lalampas sa threshold ng isang bangko. 496 00:45:50,720 --> 00:45:52,440 Na sinisira ka. 497 00:45:54,680 --> 00:45:56,480 Ito ay magiging pareho. 498 00:46:13,640 --> 00:46:15,560 Nagmamadali kami... 499 00:46:16,600 --> 00:46:18,640 Ngunit wala kang mahahanap... 500 00:46:20,960 --> 00:46:24,280 Ipasuri ito sa iyong mga tao... 501 00:46:27,240 --> 00:46:28,920 Kaya natin yan. 502 00:46:35,560 --> 00:46:37,200 Paumanhin. 503 00:46:53,320 --> 00:46:55,400 - Ang iyong lugar. - Salamat. 504 00:46:57,440 --> 00:46:59,920 - Magandang umaga! - May pagkakataon tayo. 505 00:47:03,200 --> 00:47:05,600 - Salamat! - Ako. 506 00:47:08,200 --> 00:47:12,440 Ang huling dalawang linggo ay mahirap. Nagugol kami ng kaunting oras sa aming mga pamilya. 507 00:47:12,560 --> 00:47:15,800 Kailangan mo pa ring ibigay ang lahat. 508 00:47:15,920 --> 00:47:19,120 Kailangan mong simulan ang pagpuno sa rehistro ng order, 509 00:47:19,240 --> 00:47:23,560 kailangan mong mag-drive ng sabay pakikipag-usap sa mga kliyente at pagkonsulta. 510 00:47:23,680 --> 00:47:25,960 Ginagawa namin ang lahat nang magkatulad. 511 00:47:26,080 --> 00:47:27,560 Luc, kaya natin to? 512 00:47:28,240 --> 00:47:30,440 Hayaan ang Brit off ang tali. 513 00:47:30,560 --> 00:47:32,120 Tara na sa trabaho. 514 00:47:33,760 --> 00:47:35,560 - Masiyahan sa iyong pagkain. - Salamat. 515 00:47:55,280 --> 00:47:58,040 - Ang karne ay masama. - Ano ang mali? 516 00:47:58,160 --> 00:48:00,920 Pakiusap. Hindi ito sapat. 517 00:48:01,400 --> 00:48:04,320 - Kukuha ako ng isa pa, pakiusap. - Nagbibiro ka ba? 518 00:48:05,280 --> 00:48:07,520 Gusto ko ng normal. Tulad ng iba. 519 00:48:09,880 --> 00:48:11,640 salamat po. 520 00:48:22,280 --> 00:48:26,680 Hindi aalis si Luc sa sarili niyang kusa. Gusto kong bumalik siya sa Luxembourg. 521 00:48:26,800 --> 00:48:28,560 Fire siya. 522 00:48:29,440 --> 00:48:32,000 Ang iyong koponan sa Leipzig nagbibigay ito ng maraming sakit ng ulo. 523 00:48:33,040 --> 00:48:35,600 Kung gusto mong ipaglaban, ipaalam sa amin. 524 00:48:42,640 --> 00:48:43,840 Kolera! 525 00:48:44,840 --> 00:48:48,400 Muntik ko nang makalimutan na meron pala kami kumpletuhin ang proyekto para sa apat na milyong euro. 526 00:48:48,520 --> 00:48:51,480 Paano ka naging tanga?! 527 00:48:52,200 --> 00:48:54,320 This is fucking inconceivable. 528 00:48:54,880 --> 00:48:57,840 Pero salamat sa Diyos meron kaming Liekam at Jacoby. 529 00:49:02,680 --> 00:49:05,440 Una kailangan nating tapusin ang Leipzig. 530 00:49:05,560 --> 00:49:08,520 Papaalisin natin silang dalawa pagkatapos. Ibabalik namin sa iyo ang anak mo. 531 00:49:08,640 --> 00:49:10,560 Mangyaring huwag mag-alala. 532 00:49:13,880 --> 00:49:16,880 Kailangan mong gawin ito sa lalong madaling panahon pakikitungo sa mga bata. 533 00:49:17,000 --> 00:49:19,240 Huwag magpalinlang. Mayroon ka bang abogado? 534 00:49:19,360 --> 00:49:22,600 Ang maliit ay wala pa sa mundo. 535 00:49:22,720 --> 00:49:24,280 Itaas ang iyong ulo. 536 00:49:24,400 --> 00:49:28,320 Natauhan na ang kapatid mo at kinuha ang iyong pera. 537 00:49:28,440 --> 00:49:30,920 Nandito na. Ibibigay ko ito sa iyo. 538 00:49:31,760 --> 00:49:33,840 Toni! Adam sa telepono. 539 00:49:51,480 --> 00:49:54,480 Hindi ito pumapasok sa isip isa pang solusyon. 540 00:49:54,600 --> 00:49:56,560 Alam mo ba ang mga tamang tao? 541 00:49:59,440 --> 00:50:00,920 baliw ka ba 542 00:50:01,040 --> 00:50:03,280 Hindi mo maintindihan ano ang lahat ng ito? 543 00:50:03,400 --> 00:50:05,840 Hindi ako interesado dito. 544 00:50:05,960 --> 00:50:11,360 Lumayo ka dito. Natuto kaming manipulahin ang mga tao. 545 00:50:12,640 --> 00:50:14,840 Paano kung hindi ito gumana? 546 00:50:14,960 --> 00:50:16,520 May sasabihin ako sa iyo. 547 00:50:16,640 --> 00:50:19,200 Hindi ako magpapanggap na hindi ko narinig. 548 00:50:19,320 --> 00:50:22,200 Hindi kita hahayaang tumawid sa linya. 549 00:50:22,920 --> 00:50:24,280 wala ako dito. 550 00:50:46,200 --> 00:50:48,920 HINDI! 551 00:51:00,760 --> 00:51:02,873 NAG-PERFORM SILA 552 00:51:14,640 --> 00:51:18,360 Polish na bersyon na kinomisyon ng HBO Simulan ang International Poland 553 00:51:18,480 --> 00:51:20,800 Teksto: Beata Kamińska